3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
work
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/wɜːrk/✨ 每日词源精析
n.工作, 劳动, 职业, 行为, 功, 作品, 成果, 产品, 工程
·vi.工作, 劳动, 做, 运转, 起作用, 被加工
[EN]Activity directed toward making or doing something ; a product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根work(劳作，施力作为，成果)
构词解构
点击词素探索同源派生work▼
基础词: 劳作，施力作为，成果
💎 核心意象PIE: *werǵ- (做，实施，劳作)
原初物理动作指“肢体施力改造外物”，引申认知隐喻为“持续投入能量以促成功能运转或产生实质成果”。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语根 *werǵ-（行动、做）。在日耳曼语族演化为原始日耳曼语 *werką（工作、成果），进入古英语为名词 weorc 及派生动词 wyrcan。经中古英语 werk 及受唇音 w 影响圆唇化的 work，最终定型为现代英语 work。同源于希腊语 ergon（功、能量）及拉丁语 urgere（催促）。
本义:核心形态源自“劳作，施力作为，成果”，字面本义指与其相关的原始动作与意象心智:劳作，施力作为，成果➔ 引申:学术语境引申为“n. 工作, 劳动, 职业, 行为, 功, 作品, 成果, 产品, 工程 vi. 工作, 劳动, 做, 运转, 起作用, 被加工”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：劳作 / 施力作为 / 创造产物
🌱日耳曼语源 (感官)
work / *werk- (肢体劳作与行动)
wright
n.n. 工匠，工造者
wreak
vt.vt. 实施，发泄
🏛️拉丁语源 (书面)
labor-, oper-
体制化劳动、繁重体能投入与系统化运作labor
n.n. 劳动，劳工
operate
vi.vi. / vt. 运转，操作
opus
n.n. 艺术作品，巨著
🏺希腊语源 (专业)
erg-, urg-
物理学上的功、生化机能与能量转换energy
n.n. 能量，活力
ergonomics
n.n. 工效学，人类工程学
synergy
n.n. 协同效应
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼系（work）立足于日常具体劳作与功能生效；拉丁系（labor/oper-）强调社会化生产的辛劳或系统运作与结晶；希腊系（erg-）则抽象为物理功、能量释放与系统效能。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(1)